-
1 одно звание осталось
nothing but the name is (was) left of smth.; cf. nothing but the memory remainsОт прежнего ресторана, известного Казимиру Станиславовичу, осталось только одно звание. (И. Бунин, Казимир Станиславович) — Nothing but the name was left of the restaurant known to Kazimir Stanislavovich in bygone days.
Русско-английский фразеологический словарь > одно звание осталось
-
2 одно звание осталось
-
3 одно звание
[NP; sing only; often the main clause in a complex sent]=====⇒ s.o. or sth. is referred to by some name that he or it does not seem to merit, no longer merits etc (not displaying the characteristic qualities associated with that name):- only the name (of X) remains (is left).Большой русско-английский фразеологический словарь > одно звание
-
4 одно только звание
[NP; sing only; often the main clause in a complex sent]=====⇒ s.o. or sth. is referred to by some name that he or it does not seem to merit, no longer merits etc (not displaying the characteristic qualities associated with that name):- only the name (of X) remains (is left).Большой русско-английский фразеологический словарь > одно только звание
-
5 звание
-
6 звание
с1. ном, унвон; учёное звание унвони илмӣ; звание инженера номи ин-женери; воинское звание унвони ҳарбӣ; носить звание унвон доштан; присвоить звание унвон додан; почётные звания СССР унвонҳои ифтихории СССР; звание за-служенного учителя унвони муаллими хизматнишондода2. уст. табақа, силк; духовное табақаи рӯҳониён; мещанское звание табақаи мещанҳо; люди низкого звания одамони табақаи паст// уст. (титул) унвон; графское звание унвони граф3. уст. (чин) рутба, мансаб, мартаба; звание камерюнкера мансаби камерюнкер4. уст. и прост. (название, имя) ном, исм <> одно (только) званье прост. номи калону деҳи вайрон; одно звание осталось исмаш ҳасту ҷисмаш нест; [и] звания нет прост. ному нишонаш ҳам нест -
7 звание
1. с офиц.исем2. сзвание, дәрәжә3. с уст.чин, титул, ҡатламодно (только) званье прост. — исеме генә, есеме юҡ
-
8 звание
-
9 звание
-я ουδ.1. τίτλος•звание героя Советского Союза τίτλος του ήρωα της Σοβιετικης Ενωσης•
ученное звание επιστημονικός τίτλος•
почтное звание τιμητικός τίτλος•
графское звание ο τίτλος του κόμη•
княжеское звание ο τίτλος του πρίγκιπα.
|| βαθμός, αξίωμα•воинское звание στρατίωτικός βαθμός ή υπηρεσιακή θέση.
2. παλ. όνομα, ονομασία.3. κοινωνικό στρώμα, κοινωνική κατάσταση•мещанское звание μικροαστικό στρώμα•
духовное звание κλήρος, ιερατείο•
низкое звание κατώτερο κοινωνικό στρώμα•
люди всякого -я άνθρωποι όλων των σίρωμάτων.
εκφρ.одно осталось – (απλ.) μόνο το όνομα απόμεινε (χάθηκε η αίγλη κ.τ.τ.)• и -я нет ούτε το όνομα δεν έμεινε (εξαφανίστηκε εντελώς). -
10 З-86
ОДНО (ТОЛЬКО) ЗВАНИЕ осталось (от чего) ОДНО (ТОЛЬКО) ЗВАНИЕ (, что...) all highly coll NP sing only often the main clause in a complex sent) s.o. or sth. is referred to by some name that he or it does not seem to merit, no longer merits etc (not displaying the characteristic qualities associated with that name): от X-a одно звание осталось - X is a NP in name only only the name (of X) remains (is left).
См. также в других словарях:
ЗВАНИЕ — ЗВАНИЕ, я, ср. 1. Официально присваиваемое наименование, определяющееся степенью заслуг, квалификацией в области какой н. деятельности, служебным положением. Воинские звания. Учёное з. профессора. З. заслуженного артиста. З. города героя. 2.… … Толковый словарь Ожегова
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2008 — Матч Ананд Крамник. Матч на первенство мира по шахматам 2008 года между чемпионом мира Вишванатаном Анандом и Владимиром Крамником проходил в Бонне с 14 по 29 октября … Википедия
зва́ние — я, ср. 1. Официально присвоенное наименование, определяющее степень заслуг, служебного положения, а также квалификации в области какой л. деятельности. Ученое звание. Воинские звания. Звание инженера. Присвоение звания. □ Петро, закончив курсы и… … Малый академический словарь
регрессировать — ▲ ухудшить свое состояние ↑ при, эволюция < > прогресс регресс. регрессировать ухудшать свои свойства в процессе развития. регрессивный. деградация постепенное ухудшение свойств системы. деградировать. сдать (старик сдал). одно звание… … Идеографический словарь русского языка
Военно-морские силы Израиля — חיל הים Хейль ха ям Эмблема ВМС Израиля Годы существования с 1948 года … Википедия
Лютеранство — одно из главных христианских вероисповеданий, основанное Лютером. В течение своего почти четырехсотлетнего существования Л. видоизменялось в своем учении, культе и устройстве, выделило из себя много отдельных партий и сект. Когда в 1817 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
